Как получить больничный лист на родине
При выборе лечения в израильских клиниках иностранные пациенты задаются вопросом о возможности получения больничного листа по месту постоянного проживания на период лечения в Израиле. Согласно приказу № 624н МЗиСР п.7 «О порядке выдачи больничного листка», редактированного 2.07.14 г., легализованные переводы документации, предоставленной в израильской клинике, заменяются на российский образец больничного листа. Данный закон и правильное оформление документации позволяют медицинским туристам проходить лечение в медцентрах Израиля, не беспокоясь об оплате времени отсутствия на работе по причине болезни, и обеспечивают получение пособия по приезду на родину.
Сервис israel-med-prices.ru поможет вам с переводом и правильным оформлением медицинских справок из израильских клиник.
Легализованный перевод документов для получения больничного в РФ: способы оформления
Без легализации выписки о лечении за рубежом больничный лист по месту жительства медицинского туриста не выдается.
Заверенный перевод врачебных справок, полученных в израильских медицинских центрах, осуществляется и в Израиле, и на родине. При этом, в выписке должно четко прописываться название лечебного учреждения и указываться даты пребывания в Израиле на лечении (амбулаторном/ стационарном), например, 17.06.16 - 25.07.16 г.
Получение легализованного перевода медицинской выписки в Израиле
Справка из израильского медицинского учреждения сначала заверяется в МИДе или другом правомочном учреждении Израиля, а затем легализуется в посольстве/консульстве РФ на территории этой страны.
Получение легализованного перевода медицинской выписки в России
Привезенные из Израиля документы о лечении заверяются в израильском посольстве, после этого подтверждаются в МИДе РФ (подразделение консульской службы).
Медицинские туристы должны помнить: врачи поликлиник не консультируют по поводу правил и сроков оформления заверенного перевода. Вопросами легализации медицинской документации занимаются представители провайдерских фирм, занимающихся медицинским туризмом.